1 00:00:40,438 --> 00:00:42,441 (duke luajtur muzikë) 2 00:02:12,963 --> 00:02:15,567 (kollitet) 3 00:02:42,259 --> 00:02:43,661 Është ndezur. 4 00:03:51,795 --> 00:03:53,497 - Faleminderit. - Mirëmëngjes. 5 00:03:57,401 --> 00:04:00,371 - A më pa njeri të hyra? - Unë nuk mendoj kështu. 6 00:04:00,405 --> 00:04:02,407 - Unë bëra. - Hiqe, Bert. 7 00:04:06,877 --> 00:04:09,480 Jim: Në rregull. Tani, i ri, shikoni këtu. 8 00:04:09,514 --> 00:04:11,383 E gjithë kjo, në rregull? 9 00:04:11,415 --> 00:04:12,783 Ju mund të merrni një goditje jashtë ndonjërës prej këtyre 10 00:04:12,817 --> 00:04:14,352 dhe të ndryshojë të gjithë hetimi. 11 00:04:14,384 --> 00:04:17,322 Dua të them, kjo është një shumë tavëll interesant. 12 00:04:17,355 --> 00:04:19,057 Më fal, toger. Kapiteni Harris është përpara. 13 00:04:19,089 --> 00:04:20,424 Ai po të kërkon ty. 14 00:04:20,458 --> 00:04:22,494 - Tashmë? - Po. 15 00:04:22,526 --> 00:04:24,396 Në rregull. Pritni. 16 00:04:24,428 --> 00:04:28,299 Më lejoni vetëm, uh- mos lejoni askënd prek çantën time. 17 00:04:28,333 --> 00:04:29,401 Më uroni fat. 18 00:04:29,434 --> 00:04:30,636 Fat i mirë, zotëri. 19 00:04:32,870 --> 00:04:36,374 David: Këta djem kanë qenë në biznes për një kohë. 20 00:04:36,406 --> 00:04:37,474 Mund të më dorëzoni një çantë, të lutem? 21 00:04:37,507 --> 00:04:38,810 - Po. - Faleminderit. 22 00:04:38,843 --> 00:04:41,545 David: Oh, shikoni këtë gjë. 23 00:04:42,680 --> 00:04:44,716 ( rrahje ritmike daulle ) 24 00:04:49,586 --> 00:04:51,355 ( tundur ) 25 00:04:51,389 --> 00:04:52,956 Kjo njësi celulare është projektuar posaçërisht 26 00:04:52,990 --> 00:04:54,425 për të ndihmuar me zinxhiri i kujdestarisë 27 00:04:54,459 --> 00:04:55,759 për provat ne mbledhim në vend. 28 00:04:55,793 --> 00:04:57,329 Është e gjitha e kompjuterizuar. 29 00:04:57,362 --> 00:04:58,697 Mund të kontrollonim ADN, gjurmë gishtash 30 00:04:58,730 --> 00:05:00,331 pa pasur kurrë nevojë për të ndryshuar duart. 31 00:05:00,365 --> 00:05:02,100 - Kjo është... - Është shumë e detajuar, e di. 32 00:05:02,132 --> 00:05:03,967 ...e shtrenjte. Shiko, Jim, 33 00:05:04,999 --> 00:05:05,669 nuk e di çfarë mund të bëj për këtë. 34 00:05:05,702 --> 00:05:07,404 Ju do të keni për të folur me komandantin. 35 00:05:07,437 --> 00:05:10,040 Por e bëra dhe më tha Më duhet të flas me ty. 36 00:05:10,074 --> 00:05:11,810 E drejta. (qesh) 37 00:05:11,843 --> 00:05:14,713 Vërtet thjesht duhet të flasësh komandantit për këtë. 38 00:05:16,547 --> 00:05:17,782 Po, zotëri. 39 00:05:17,814 --> 00:05:19,651 Absolutisht, zotëri. 40 00:05:19,684 --> 00:05:23,388 ( rrahje ritmike daulle ) 41 00:05:24,555 --> 00:05:26,091 Oh, dreq! 42 00:05:26,124 --> 00:05:28,693 Çfarë dreqin? Mut! 43 00:05:28,725 --> 00:05:29,860 Merre atë! 44 00:05:29,894 --> 00:05:32,997 (Davidi duke qeshur) 45 00:05:33,029 --> 00:05:35,065 - Oh, dreq! - (Bert duke rënkuar) 46 00:05:35,098 --> 00:05:39,403 - Mirë je, Bert? - Dreq jo, nuk jam mirë! 47 00:05:39,437 --> 00:05:41,406 Unë jam duke shkuar për të pirë cigare. 48 00:05:41,439 --> 00:05:44,742 Pra, çfarë ishe ti duhej të flisja për mua pastaj kapiten? 49 00:05:44,776 --> 00:05:48,847 Ju djema poshtë në pronë e kishte etiketuar këtë qenush të vogël, 50 00:05:48,879 --> 00:05:51,750 dhe po rritet për ankand këtë javë. 51 00:05:51,783 --> 00:05:53,050 Në rregull. 52 00:05:53,084 --> 00:05:54,819 E dua si dhuratë tek dhëndrri im. 53 00:05:54,851 --> 00:05:57,488 Kjo është shumë duke menduar për ju. 54 00:05:57,521 --> 00:05:59,089 Ti e di, ai është një fëmijë i mirë. 55 00:05:59,122 --> 00:06:01,959 Dëshironi të shkoni poshtë në OPG dhe duke e kontrolluar atë? 56 00:06:01,992 --> 00:06:04,762 Dua djemtë tanë në garazh të dija se e vura syrin. 57 00:06:04,795 --> 00:06:06,497 Unë mund ta shikoj atë për ju, sigurisht. 58 00:06:06,531 --> 00:06:07,966 E shkëlqyeshme, kjo është e mrekullueshme. 59 00:06:07,999 --> 00:06:09,600 Unë mendoj se kemi gjithçka nën kontroll këtu. 60 00:06:09,634 --> 00:06:12,036 Jo. Unë kam timin... ju mund ta mbani atë. 61 00:06:12,069 --> 00:06:14,773 Më vjen keq, ju dëshironi të shkoj në garazh tani? 62 00:06:14,805 --> 00:06:16,740 Unë do të thotë, po. 63 00:06:16,774 --> 00:06:17,776 (xhami thyhet) 64 00:06:17,809 --> 00:06:20,745 Çfarë mut është kjo? 65 00:06:20,778 --> 00:06:23,482 (duke bërtitur) 66 00:06:28,185 --> 00:06:29,953 A është ajo një kositës bari? 67 00:06:29,987 --> 00:06:32,857 Është për Harrisin. 68 00:06:32,889 --> 00:06:36,127 Për një kapiten, ai djalë është i vërtetë mut-thembra. 69 00:06:36,160 --> 00:06:37,929 Drejtuesi i ankandit: Dhe 5000 dollarë në dispozicion për të ofruar, për të blerë. 70 00:06:37,961 --> 00:06:39,798 Kush do të më japë 5, ku? Kush do të më japë 2500? 71 00:06:39,831 --> 00:06:41,499 25. Faleminderit, zonjë. Tani 6 oferta. 72 00:06:41,531 --> 00:06:46,103 ( ankandi vazhdon ) 73 00:06:46,137 --> 00:06:48,139 Ai e dëshiron këtë gjë për djalin e tij? 74 00:06:48,172 --> 00:06:49,507 Dhëndri. 75 00:06:49,540 --> 00:06:52,610 Mirë, kjo është mjaft gjesti. 76 00:06:52,642 --> 00:06:54,712 Po, do ta mbajmë jashtë dyshemesë. 77 00:07:05,990 --> 00:07:07,559 Jim: Makinë e bukur. 78 00:07:11,862 --> 00:07:13,163 Çfarë ndodhi këtu? 79 00:07:13,197 --> 00:07:14,865 Ajo makinë ishte e vdekur kur e morëm. 80 00:07:14,899 --> 00:07:16,634 Dikush e nxori motorin plotësisht, 81 00:07:16,666 --> 00:07:19,904 por shikoni se çfarë gjetëm kur i hapëm kapuçin. 82 00:07:24,108 --> 00:07:26,944 - Kjo është plot me kokainë. - Po, e di. 83 00:07:26,978 --> 00:07:29,980 Kjo duhet të dorëzohet si provë. 84 00:07:30,014 --> 00:07:31,816 Po, e drejtë, absolutisht, më fal. 85 00:07:31,848 --> 00:07:34,853 Do të jetë së shpejti. Kontrolloni këtë. 86 00:07:39,223 --> 00:07:40,925 Përshtatet si një dorezë, apo jo? 87 00:07:40,958 --> 00:07:43,027 Mënyra mjaft e zgjuar për të lëvizur koks, nëse më pyet mua. 88 00:07:43,060 --> 00:07:44,762 Dua të them, kush kontrollon blloku i motorit? 89 00:07:44,795 --> 00:07:46,664 Epo, mendoj se bëra. 90 00:07:46,697 --> 00:07:47,665 Kush e zotëronte makinën? 91 00:07:47,697 --> 00:07:48,699 Një djalë vendas. 92 00:07:48,733 --> 00:07:50,701 Një shitës droge, padyshim. 93 00:07:50,735 --> 00:07:52,971 Mora dokumentet për arrestimin në tavolina atje, 94 00:07:53,004 --> 00:07:54,873 nëse doni ta kontrolloni. 95 00:08:11,889 --> 00:08:14,759 Mekanik: Po, zotëri, ai është këtu. Po, po. 96 00:08:14,791 --> 00:08:17,294 Hej! Kapiteni dëshiron të dini nëse mund të merrni 97 00:08:17,327 --> 00:08:21,198 disa foto të reja të John Deere para se të largoheni. 98 00:08:21,232 --> 00:08:23,535 Ashtu si me telefonin tuaj ose çfarëdo. 99 00:08:56,333 --> 00:09:00,003 Çfarë mendoni ju? 100 00:09:00,037 --> 00:09:03,641 Epo, mendoj se ka shumë më tepër 101 00:09:03,673 --> 00:09:07,545 për të bërë një polic sesa thjesht letër. 102 00:09:09,080 --> 00:09:13,051 Po, por sapo mendova ishte e pazakontë. 103 00:09:13,083 --> 00:09:15,586 është. 104 00:09:15,620 --> 00:09:18,155 E dini, një polic i mirë do ta shikojë 105 00:09:18,188 --> 00:09:20,291 dhe e di saktësisht çfarë të bëni. 106 00:09:23,059 --> 00:09:26,063 - Përshëndetje? - Po, po. 107 00:09:26,096 --> 00:09:27,598 Ishte diçka që thashë? 108 00:09:27,631 --> 00:09:29,666 Jo. Thjesht duhet bëj një telefonatë. 109 00:09:29,700 --> 00:09:32,037 (duke luajtur muzikë) 110 00:09:37,707 --> 00:09:40,344 ( zilja e telefonit ) 111 00:09:44,048 --> 00:09:46,049 Oh! Çfarë dreqin, tip? 112 00:09:46,082 --> 00:09:47,351 ( zilja vazhdon ) 113 00:09:57,128 --> 00:09:59,197 ( nuhat ) 114 00:10:13,309 --> 00:10:14,778 Çfarë? 115 00:10:21,951 --> 00:10:23,821 Jim: Nuk sheh ndonjë gjë e pazakontë? 116 00:10:23,854 --> 00:10:25,990 Ku të ketë me solle? 117 00:10:26,023 --> 00:10:27,425 Shikoni fletën e djalit. 118 00:10:27,457 --> 00:10:29,293 Pse? Pse do... 119 00:10:29,326 --> 00:10:31,296 Shikoni atë. Çfarë vini re? 120 00:10:35,231 --> 00:10:37,735 - Ai kishte shumë para. - Dhe? 121 00:10:37,768 --> 00:10:40,370 - Dhe? Çfarë dhe? - Vajza po vjen. Përshëndetje! 122 00:10:40,403 --> 00:10:44,107 - Ky vend është një makth. - Do të bëj një mbushje dhe... 123 00:10:44,140 --> 00:10:45,375 Uji. 124 00:10:45,408 --> 00:10:48,078 Në rregull. 125 00:10:48,111 --> 00:10:51,381 Ajo nuk më mbushi mua. E kishte tenxheren në dorë. 126 00:10:51,414 --> 00:10:53,884 Kjo është në rregull, ajo ndoshta është... ku po shkon 127 00:10:53,918 --> 00:10:55,753 Ky vend po me tremb. 128 00:10:55,785 --> 00:10:57,320 Mbaje vetëm një sekondë, ju lutem. 129 00:10:57,354 --> 00:10:58,756 Ka diçka për këtë. A do të uleshit? 130 00:10:58,788 --> 00:10:59,990 Më bëj humor për një sekondë. 131 00:11:00,024 --> 00:11:01,292 Le të flasim për atë nesër. 132 00:11:01,325 --> 00:11:03,360 Shikoni atë të djalit faturën e dorëzanisë. 133 00:11:07,865 --> 00:11:10,301 Më falni! Më falni! 134 00:11:16,206 --> 00:11:18,909 - Kjo nuk mund të jetë e drejtë. - Është. 135 00:11:18,942 --> 00:11:20,477 - Nga e di ti? - kontrollova. 136 00:11:20,510 --> 00:11:22,913 - Ishte një lidhje? - Çeku i arkës. 137 00:11:22,947 --> 00:11:25,082 - Për 200,000 dollarë? - Uh-huh. 138 00:11:25,115 --> 00:11:26,884 Kush e pagoi atë? 139 00:11:26,917 --> 00:11:28,353 nuk e di. 140 00:11:30,254 --> 00:11:33,024 Çfarë mendoni ju? 141 00:11:33,057 --> 00:11:35,860 - Çfarë mendoj? - Po. 142 00:11:35,893 --> 00:11:37,894 Unë mendoj se ai djalë ka një mik me xhepa të thellë. 143 00:11:37,927 --> 00:11:40,130 Kjo është shumë e thellë. 144 00:11:40,163 --> 00:11:42,734 Shumë e thellë. 145 00:11:42,767 --> 00:11:44,769 Unë mendoj se është ai djalë duke marrë një punë të dorës. 146 00:11:44,802 --> 00:11:48,873 Ai është ende duke ngrënë, kështu që është e vështirë të thuhet. 147 00:11:48,905 --> 00:11:50,875 Do t'i kesh ato? A mund të marr një? 148 00:11:50,908 --> 00:11:51,875 Çfarë? 149 00:11:54,445 --> 00:11:57,148 Kush mund të marrë kaq shumë para bashkë kaq shpejt? 150 00:11:57,181 --> 00:11:58,916 Për çfarë është kjo? 151 00:11:58,948 --> 00:12:01,151 - E ke provuar ndonjëherë? - Nuk mund të them se kam. 152 00:12:01,184 --> 00:12:04,054 Në rregull, merre këtë dhe unë do të marr tjetrin. 153 00:12:04,087 --> 00:12:06,390 Çfarë, jemi ne në klasën e gjashtë? Unë nuk do ta ha këtë. 154 00:12:09,192 --> 00:12:11,028 Këto janë para në dorë. 155 00:12:11,061 --> 00:12:13,531 Unë jam vetëm duke thënë se dikush rrezikoi një pasuri 156 00:12:13,563 --> 00:12:15,766 për të marrë këtë fëmijë jashtë burgut, 157 00:12:15,799 --> 00:12:18,034 dhe tani une dhe ti janë dy personat e vetëm 158 00:12:18,067 --> 00:12:20,203 që madje dukej se e vuri re. 159 00:12:20,236 --> 00:12:21,538 Pra, çfarë doni të bëni? 160 00:12:21,572 --> 00:12:23,106 Ju dëshironi që unë të grabis një tregtar droge për ju? 161 00:12:23,139 --> 00:12:27,278 Të grabisni një tregtar droge? Um... 162 00:12:27,311 --> 00:12:31,382 tani thjesht dua zbuloni se ku janë paratë vjen nga. 163 00:12:31,414 --> 00:12:33,350 Unë nuk mendoj eshte nje ide e mire. 164 00:12:33,384 --> 00:12:35,485 Unë nuk jam duke folur për duke bërë ndonjë gjë të çmendur. 165 00:12:35,519 --> 00:12:39,423 Shiko, ky djalë është një... mirë, ju lexoni fletën e tij. 166 00:12:39,456 --> 00:12:42,092 Ai është askushi. 167 00:12:42,125 --> 00:12:44,394 Ai nuk mund të jetë askush. Kush shpenzon 200,000 dollarë mbi një askush? 168 00:12:44,427 --> 00:12:46,197 Nëse doni mendimin tim, 169 00:12:46,230 --> 00:12:48,166 diçka si kjo ia vlen të bëhet 170 00:12:48,198 --> 00:12:50,400 nëse mund të heshtni dhe e thjeshtë, në rregull? 171 00:12:50,433 --> 00:12:52,202 Për çfarë po flisni këtu nuk do të ishte asnjëra të atyre gjërave. 172 00:12:52,235 --> 00:12:53,336 Unë mund t'ju premtoj këtë. 173 00:12:53,370 --> 00:12:55,572 Uau! Kjo dukej kaq e lezetshme. 174 00:12:55,605 --> 00:12:58,576 Menyra qe sapo the atë tani? 175 00:12:58,609 --> 00:13:00,411 Kjo dukej e lezetshme. 176 00:13:00,443 --> 00:13:02,413 Uh! (kollitjes) 177 00:13:05,081 --> 00:13:06,350 Kjo ju shijon? 178 00:13:06,383 --> 00:13:08,787 - Jo, nuk ka. - (kollitet) 179 00:13:10,453 --> 00:13:12,423 Ndonjëherë mendoj Unë duhet ndoshta 180 00:13:12,456 --> 00:13:15,092 tërhiqe së bashku pak. 181 00:13:16,493 --> 00:13:18,863 Unë mendoj se ata janë duke na kontrolluar. 182 00:13:18,895 --> 00:13:20,931 - Jo, nuk janë. - Mendoj se janë. 183 00:13:20,965 --> 00:13:23,500 E keni gabim. 184 00:13:23,533 --> 00:13:25,135 Unë thjesht dua të vendos një bisht mbi të. 185 00:13:25,168 --> 00:13:26,870 Nëse është një rrugë pa krye, kështu qoftë. 186 00:13:26,903 --> 00:13:29,139 Jeta vazhdon. Asnjë më i pasur. 187 00:13:29,173 --> 00:13:31,408 Dhe unë do të mbuloj pushimin tuaj. 188 00:13:35,913 --> 00:13:39,417 Në rregull. Unë do ta bëj. Do ta gjej këtë djalë. 189 00:13:39,450 --> 00:13:42,552 Por vetëm sepse kur vjen për ty dhe mua, me të vërtetë - 190 00:13:42,586 --> 00:13:45,056 dhe e dua këtë sinqerisht - 191 00:13:45,089 --> 00:13:46,557 Unë me të vërtetë nuk kam asgjë më mirë të bësh, 192 00:13:46,590 --> 00:13:48,359 dhe unë e përbuz punën time. 193 00:13:48,392 --> 00:13:51,262 Ky është shpirti! 194 00:13:51,294 --> 00:13:53,463 Ju jeni një i keq! 195 00:15:19,048 --> 00:15:21,251 Çfarë dreqin? 196 00:15:36,734 --> 00:15:40,071 ♪ Lucky Vegas njeri kumar... ♪ 197 00:15:43,474 --> 00:15:44,442 (cicërima) 198 00:15:48,511 --> 00:15:50,447 Çfarë bën ai atje? 199 00:15:50,480 --> 00:15:52,249 Ai punon ne katin e pare restorant. 200 00:15:52,282 --> 00:15:54,451 E di, por çfarë eshte puna? 201 00:15:54,485 --> 00:15:56,553 Ti e di, jep pije, aksione bar. 202 00:15:56,586 --> 00:15:59,023 Mund ta ndaloni atë? 203 00:16:01,291 --> 00:16:04,228 - Dikush e ka frikësuar. - Çfarë do të thuash? 204 00:16:04,260 --> 00:16:06,062 Ai shfaqet në punë pesë netë në javë? 205 00:16:06,096 --> 00:16:07,197 - Po. - Në kohë? 206 00:16:07,230 --> 00:16:08,698 - Po. - Për të pasur një bar? 207 00:16:08,731 --> 00:16:10,668 Uh-huh. 208 00:16:10,701 --> 00:16:13,037 Ai është një tregtar droge, Davidi. 209 00:16:19,409 --> 00:16:21,278 Jezusin. 210 00:16:35,759 --> 00:16:38,262 David: Jim. Jim! 211 00:16:38,294 --> 00:16:40,563 Ju nuk mund të shkoni vetëm duke marshuar lart për këtë djalë tani. 212 00:16:40,596 --> 00:16:42,566 - Ti je veshur si polic. - Unë jam polic. 213 00:16:42,599 --> 00:16:44,134 Ju e dini se çfarë dua të them. 214 00:16:44,168 --> 00:16:45,369 Duhet ta jepni këtë të paktën një javë tjetër. 215 00:16:45,402 --> 00:16:47,071 Për çfarë? Fëmija u rrokullis 216 00:16:47,104 --> 00:16:48,406 dhe tani njerëzit e tij le të pastrojë enët. 217 00:16:48,438 --> 00:16:50,040 Jezus! A do të ndalosh duke parë përreth? 218 00:16:50,073 --> 00:16:51,274 Jeni i sigurt që nuk e keni bërë te mungon dicka? 219 00:16:51,307 --> 00:16:52,809 Po, jam i sigurt. 220 00:16:52,842 --> 00:16:55,111 Ju jeni atje duke pirë duhan atë referencë, kështu që ju mund të mos ... 221 00:16:55,144 --> 00:16:57,648 Oh, më vjen keq. A jam në një zyrtar detyrë këtu? 222 00:16:57,681 --> 00:16:59,350 I shkurtër për t'u punësuar si zile, 223 00:16:59,383 --> 00:17:01,118 nuk ka asgjë më shumë që mund të bëj. 224 00:17:01,150 --> 00:17:04,587 Nuk po shpenzoj më ditët e pushimit edhe për këtë. 225 00:17:04,620 --> 00:17:06,656 Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar sepse jemi miq 226 00:17:06,690 --> 00:17:09,160 dhe ti je gjithashtu shefi im, por dreq ty, Jim. 227 00:17:09,192 --> 00:17:10,627 Kjo është një budallallëk pikërisht këtu. 228 00:17:10,661 --> 00:17:12,430 Davidi. 229 00:17:12,462 --> 00:17:13,798 David! 230 00:17:13,830 --> 00:17:16,333 Qëndro pozitiv, mik. 231 00:17:33,884 --> 00:17:35,786 Po e lë këtë me ju djema. 232 00:17:35,818 --> 00:17:38,655 Thesari do të jetë nga për ta marrë atë. 233 00:17:38,689 --> 00:17:40,191 Është e gjitha false. 234 00:17:40,223 --> 00:17:41,759 - Kur do të vijnë? - Si duhet ta di? 235 00:17:41,791 --> 00:17:43,860 Hajde, njeri. Kam shumë punë për të bërë. 236 00:17:43,894 --> 00:17:48,432 - O Zot. Më vjen keq për këtë. - Nuk mund të presësh për ta? 237 00:17:51,868 --> 00:17:53,804 Unë do t'ju them se çfarë. Unë do t'ju kthej për të. 238 00:17:59,442 --> 00:18:03,180 Çfarë po bën? 239 00:18:03,212 --> 00:18:05,415 Dëshironi të shkoni së pari apo duhet une? Ju? 240 00:18:05,449 --> 00:18:08,252 - Ndaloje. - Mirë. Unë do të shkoj i pari. 241 00:18:09,720 --> 00:18:11,489 - (klikime) - Jezus! Dreqin! 242 00:18:11,521 --> 00:18:13,256 cfare je ti... 243 00:18:13,289 --> 00:18:14,391 Kjo është një nxitim. 244 00:18:14,423 --> 00:18:15,625 - Radha jote. - Jo. 245 00:18:15,659 --> 00:18:18,496 - Jo? - Oh, dreq! 246 00:18:18,528 --> 00:18:20,464 (qesh) 247 00:18:25,169 --> 00:18:27,738 - Rreshter Uatërs? - Çfarë? 248 00:18:29,506 --> 00:18:30,841 Për çfarë bëhet fjalë? 249 00:18:30,874 --> 00:18:32,543 Toger Guri ju kërkoi për tavolinën e tij 250 00:18:32,576 --> 00:18:34,812 ndërsa ai është larg një detyrë e veçantë, zotëri. 251 00:18:34,845 --> 00:18:37,280 Për çfarë po flisni? Çfarë detyre të veçantë? 252 00:18:37,314 --> 00:18:40,584 (duke luajtur muzikë) 253 00:18:40,616 --> 00:18:44,521 ♪ Epo, e dashur', Unë jam duke pritur për ju ♪ 254 00:18:44,555 --> 00:18:48,459 ♪ Është shumë, kaq shumë ndihem më mirë për ty ♪ 255 00:18:48,491 --> 00:18:50,693 ♪ Ju lutemi ejani në shtëpi ♪ 256 00:18:50,727 --> 00:18:52,363 ♪ Unë do të jem i vërtetë ♪ 257 00:18:52,395 --> 00:18:56,166 ♪ Koha shpenzohet më mirë me ju ♪ 258 00:18:56,200 --> 00:18:58,369 ♪ Epo, mami, po ju lutem ♪ 259 00:18:58,402 --> 00:19:00,437 ♪ Burri yt të do ♪ 260 00:19:00,470 --> 00:19:02,306 ♪ Mund të jemi kaq të lumtur ♪ 261 00:19:02,338 --> 00:19:04,307 ♪ Zemër, gjithçka duhet të bësh ♪ 262 00:19:04,340 --> 00:19:06,509 ♪ Mos më bëj kurrë të vetmuar ♪ 263 00:19:06,542 --> 00:19:08,511 ♪ Mos më lër kurrë blu ♪ 264 00:19:08,545 --> 00:19:11,682 ♪ Asnjëherë nuk mund të mendoj për të qenë këtu me ju ♪ 265 00:19:11,714 --> 00:19:15,685 ♪ Epo, e dashur', Unë jam duke pritur për ju ♪ 266 00:19:15,719 --> 00:19:19,623 ♪ Është shumë, kaq shumë ndihem më mirë për ty ♪ 267 00:19:19,655 --> 00:19:21,724 ♪ Ju lutemi ejani në shtëpi ♪ 268 00:19:21,758 --> 00:19:24,194 ♪ Unë do të jem i vërtetë ♪ 269 00:19:24,228 --> 00:19:26,264 ♪ Koha shpenzohet më mirë me ty... ♪ 270 00:19:37,974 --> 00:19:41,278 (duke qeshur) 271 00:19:57,994 --> 00:20:00,396 ♪ Epo, hajde kthehu te babai ♪ 272 00:20:00,430 --> 00:20:02,365 ♪ Ejani në shtëpi, po, bëni ♪ 273 00:20:02,398 --> 00:20:04,434 ♪ Mund të jemi kaq të lumtur ♪ 274 00:20:04,468 --> 00:20:06,403 ♪ Sikur ta dinit ♪ 275 00:20:06,435 --> 00:20:07,637 ♪ Asnjëherë nuk keni nevojë për asnjë tjetër ♪ 276 00:20:07,671 --> 00:20:09,640 ♪ Gjithmonë mund të ketë qenë ♪ 277 00:20:09,673 --> 00:20:13,309 ♪ Darlin', nëse do kthehu tek unë ♪ 278 00:20:13,343 --> 00:20:14,912 ♪ Në rregull. ♪ 279 00:20:14,944 --> 00:20:17,514 (dialog i padëgjueshëm) 280 00:21:52,075 --> 00:21:53,978 Jezu Krishti. 281 00:21:55,644 --> 00:21:57,448 Jimmy, është shoku yt. 282 00:21:58,914 --> 00:22:01,417 Ku dreqin je shkon në këtë orë? 283 00:22:01,451 --> 00:22:02,720 Policia zyrtare biznesi, babi. 284 00:22:02,752 --> 00:22:05,521 Kush është polici? 285 00:22:05,555 --> 00:22:07,791 Unë jam, babi. Ne të dy jemi. 286 00:22:07,824 --> 00:22:09,727 - Natën e mirë. - Paç fat. 287 00:22:09,759 --> 00:22:11,929 Babai është i pazakontë optimiste sonte. 288 00:22:11,961 --> 00:22:14,365 E di, po. Është mirë të shohësh. 289 00:22:14,397 --> 00:22:15,965 Po, apo jo? 290 00:22:23,606 --> 00:22:25,709 - Çfarë dreqin është kjo? - Janë këshillat e mia. 291 00:22:25,741 --> 00:22:27,144 (qesh) 292 00:22:27,176 --> 00:22:28,911 Mos qesh. Është më shumë se sa bëjmë ne. 293 00:22:28,944 --> 00:22:30,114 (motori ndizet) 294 00:22:36,586 --> 00:22:38,655 Kështu që ata janë të mbyllur të dielën. 295 00:22:40,589 --> 00:22:41,924 Ata bëjnë lëshimet në shpinë, 296 00:22:41,958 --> 00:22:43,427 por ku shkon sapo të jetë brenda? 297 00:22:43,460 --> 00:22:44,761 E kontrolluat? 298 00:22:44,795 --> 00:22:46,596 Është qesharake që duhet përmendni atë. 299 00:22:46,630 --> 00:22:48,833 Çfarë, nuk u punësove si djalë çanta apo diçka tjetër? 300 00:22:52,903 --> 00:22:54,438 I ke marrë këto? 301 00:22:54,471 --> 00:22:55,806 Ka një atje kjo është, uh-- 302 00:22:55,838 --> 00:22:58,708 ah, le të shohim nëse mund ta dalloni. 303 00:22:58,741 --> 00:23:00,176 - Janë të tmerrshëm. - Po. 304 00:23:00,210 --> 00:23:02,479 Duket si një bukë nga rruga mori këto. 305 00:23:02,511 --> 00:23:05,481 Zoti e di që nuk do të shkoja duke marshuar përsëri atje. 306 00:23:05,515 --> 00:23:09,553 Ju bëtë një të pastrehë te bej keto foto? 307 00:23:09,586 --> 00:23:11,922 Epo, e pagova pak. 308 00:23:11,954 --> 00:23:13,557 Në rregull. 309 00:23:13,589 --> 00:23:15,158 E drejta. 310 00:23:15,192 --> 00:23:18,761 Kështu që unë mendoj se kjo është më shumë se vetëm një rënie parash 311 00:23:18,795 --> 00:23:21,598 - ose si ta quani ju. - Pse do ta thoshit këtë? 312 00:23:21,631 --> 00:23:23,967 Sepse çfarëdo po sjellin ketu, qëndron këtu. 313 00:23:24,000 --> 00:23:26,971 Asgjë nuk del jashtë. Gjithnjë. 314 00:23:28,505 --> 00:23:29,873 Çfarë është kjo? 315 00:23:29,905 --> 00:23:31,709 Huh? 316 00:23:33,143 --> 00:23:36,447 Shikoni frigoriferin, atë bravë. 317 00:23:38,080 --> 00:23:40,216 Të bën të çuditesh, apo jo? 318 00:23:40,250 --> 00:23:43,053 - Shikoni ju. - Çfarë? 319 00:23:43,086 --> 00:23:45,189 Dhe unë jam duke anashkaluar drejt në të voglën tuaj... 320 00:23:45,221 --> 00:23:46,956 Çfarë ime? 321 00:23:46,990 --> 00:23:48,892 Çfarë është ajo vajzë që zgjidh krimet? Nancy Drew. 322 00:23:48,924 --> 00:23:51,561 Kjo është disa Nancy Drew mut. 323 00:23:51,595 --> 00:23:53,029 Oh. E shihni atë? 324 00:23:54,730 --> 00:23:57,166 E pikasi. (qesh) 325 00:23:57,200 --> 00:23:59,603 (duke qeshur) 326 00:24:11,248 --> 00:24:13,650 Është një dyqan ushqimesh. 327 00:24:13,682 --> 00:24:15,819 nuk kam degjuar ndonjë gjë nga e juaja departamenti për këtë. 328 00:24:20,789 --> 00:24:22,225 - Çfarë lloji marrëzi është kjo? - Jo, jo, jo... 329 00:24:22,259 --> 00:24:23,993 - Thjesht ti zgjati telefonin tim. - Po, e bëra. 330 00:24:24,027 --> 00:24:26,196 - Në mënyrë të dyshimtë. - Jo, nuk isha. 331 00:24:26,229 --> 00:24:28,865 Kjo do të sugjeronte ju jeni këtu nën kujdesin të veprimtarisë së paligjshme. 332 00:24:28,898 --> 00:24:29,932 Unë premtoj. Kjo nuk është ajo që ju mendoni se është. 333 00:24:29,965 --> 00:24:31,167 Unë do të telefonoj sherifin. 334 00:24:31,201 --> 00:24:33,604 - Do të të jap 100 dollarë. - Mirë. 335 00:24:36,138 --> 00:24:38,541 Në rregull. 336 00:24:38,575 --> 00:24:40,644 Epo, ju jeni shumë me fat 337 00:24:40,676 --> 00:24:44,013 se ky hetim është aq mirë i financuar, Unë do t'ju them se. 338 00:24:50,619 --> 00:24:52,923 Jim: Po, fshije atë. Fshijeni atë. 339 00:24:52,955 --> 00:24:54,757 Louis: Në rregull. 340 00:24:54,790 --> 00:24:56,092 - Uh... - Po aty? 341 00:24:56,125 --> 00:24:57,894 Po. Ndaloni aty. Kthehu disa korniza prapa. 342 00:24:57,928 --> 00:25:00,764 Mm-hmm. Në rregull. 343 00:25:00,797 --> 00:25:03,567 Jim: Mirë, prit, ndalo. Riluajeni atë. 344 00:25:03,599 --> 00:25:04,934 Mirë, në rregull, ndalo. 345 00:25:04,968 --> 00:25:06,637 Mund të më jepni disa kënde të tjera të kamerës? 346 00:25:06,670 --> 00:25:08,005 Sigurisht. 347 00:25:08,038 --> 00:25:10,907 Uh-huh. Uh-huh. 348 00:25:10,941 --> 00:25:12,808 Ah, ndalo. 349 00:25:12,842 --> 00:25:16,213 A nuk është ai sanduiç dyqan në Decatur, 350 00:25:16,246 --> 00:25:17,915 ai që bën biftekët e djathit? 351 00:25:17,948 --> 00:25:19,716 Oh, po, kam qenë atje. Ai vend është i ligjshëm. 352 00:25:19,749 --> 00:25:21,050 Njeri, ai vend është e shijshme. 353 00:25:21,084 --> 00:25:23,053 Si je, Bill? 354 00:25:25,654 --> 00:25:27,223 Louis: Kjo është rruga për të shkuar, njeri. 355 00:25:27,257 --> 00:25:28,859 Jim: Mënyra e djathit derdhet mbi bukë. 356 00:25:28,892 --> 00:25:29,927 Duhet të marrësh djathë me të. 357 00:25:29,960 --> 00:25:31,295 Jim. 358 00:25:31,327 --> 00:25:32,930 Më jep një kopje të shtypur prej kësaj, pastaj fshijeni atë 359 00:25:32,962 --> 00:25:34,298 dhe thjesht vazhdo me kodet e kohës atje. 360 00:25:34,330 --> 00:25:35,965 E kuptove. 361 00:25:35,999 --> 00:25:37,968 - Shikova dyqanin. - Po? 362 00:25:38,999 --> 00:25:41,038 David: Ata janë instaluar së fundmi një njësi të re ruajtjeje. 363 00:25:41,070 --> 00:25:44,040 Sipas urdhrit të punës, që ngrirësi ka 364 00:25:44,074 --> 00:25:47,211 36 inç çeliku të përforcuar betoni duke e mbrojtur atë. 365 00:25:49,712 --> 00:25:51,981 Tani, mund të jetë e botës dollapi më i sigurt i mishit, 366 00:25:52,015 --> 00:25:54,117 por kur ju merrni parasysh tregtarët e drogës, përballë hotelit, 367 00:25:54,150 --> 00:25:55,752 dhe rremë shërbim lavanderie 368 00:25:55,785 --> 00:25:57,086 duke bërë udhëtime me një drejtim në këtë vend... 369 00:25:57,119 --> 00:26:00,089 Jim: Dhe asgjë nuk fiket. 370 00:26:00,123 --> 00:26:02,859 David: Unë mendoj se ju e dini saktësisht në çfarë po arrij. 371 00:26:02,892 --> 00:26:04,995 mut i shenjtë. 372 00:26:08,832 --> 00:26:10,334 - Zotëri? - Ah, faleminderit. 373 00:26:10,366 --> 00:26:12,135 -Të fshij? - Fshije atë. 374 00:26:18,074 --> 00:26:21,178 A keni thyer ndonjëherë në një kasafortë më parë? 375 00:26:23,246 --> 00:26:27,017 - Jo. Jeni serioz tani? - Nuk e di. 376 00:26:27,049 --> 00:26:28,918 - A keni? - Jo. 377 00:26:28,951 --> 00:26:32,655 - Po ky? - Po, vazhdo, Louis. 378 00:26:32,689 --> 00:26:34,992 Këtu është një pyetje. 379 00:26:35,025 --> 00:26:37,160 Dikush ndërtoi një kasafortë në pjesën e pasme të një ushqimoreje dyqan, apo jo? 380 00:26:37,192 --> 00:26:38,362 Po. 381 00:26:38,394 --> 00:26:41,163 - Dhe e gjetëm. - Pikërisht. 382 00:26:41,196 --> 00:26:44,100 Dhe supozojmë se është e mbushur me para apo drogë apo çfarëdo. 383 00:26:44,134 --> 00:26:46,303 - Është e mbushur me gjëra. - Mm-hmm, po. 384 00:26:46,336 --> 00:26:51,040 Epo, si ne, e di, nxirre jashtë? 385 00:26:53,076 --> 00:26:54,944 (duke luajtur muzikë) 386 00:27:21,770 --> 00:27:24,807 (flet gjermanisht) 387 00:27:24,840 --> 00:27:28,778 Po, përshëndetje. Momenti Einen. 388 00:27:28,811 --> 00:27:30,680 Momenti Einen. 389 00:27:30,713 --> 00:27:33,783 Uh... (pastron fytin) 390 00:27:33,817 --> 00:27:35,719 Ja. Zorrë. Uh... 391 00:27:35,751 --> 00:27:37,721 (flet gjermanisht) 392 00:27:44,426 --> 00:27:47,230 (flet gjermanisht) 393 00:27:47,262 --> 00:27:48,932 (troket) 394 00:27:48,964 --> 00:27:51,734 Epo, njerëzit e mi do të kontaktojnë ju dhe rregulloni atë. Po, po. 395 00:27:53,502 --> 00:27:56,406 (flet gjermanisht) 396 00:28:11,121 --> 00:28:12,389 Unë duhet të shkoj. Ju përfundoni. 397 00:28:12,422 --> 00:28:13,957 Por unë nuk jam i autorizuar. 398 00:28:13,990 --> 00:28:15,424 Kush e bën mut? 399 00:28:15,458 --> 00:28:17,427 Jim: Pra kjo është planimetrinë 400 00:28:17,460 --> 00:28:19,829 për banesën kjo është drejtpërdrejt më lart kasaforta. 401 00:28:19,863 --> 00:28:21,431 David: Po, e kam ngjitur këtë mëngjes. 402 00:28:21,463 --> 00:28:23,133 Ke bërë një punë të mirë. 403 00:28:23,165 --> 00:28:24,768 Çfarë është kjo? 404 00:28:24,800 --> 00:28:26,202 Kjo është nga djemtë në Gjermani. 405 00:28:26,236 --> 00:28:28,405 Ky është citati për stërvitjen? 406 00:28:28,438 --> 00:28:30,006 Ti e di që nuk kam këto para. 407 00:28:30,038 --> 00:28:31,807 Jam i sigurt që do ta bëni mendo diçka. 408 00:28:31,840 --> 00:28:33,943 Ku do të arrij këtë lloj parash? 409 00:28:33,977 --> 00:28:36,346 Ti je i zgjuar, dinak. 410 00:28:36,378 --> 00:28:38,781 Çfarë dreqin e ke fjalen? Nga vijnë paratë tuaja? 411 00:28:38,815 --> 00:28:41,284 - Unë jam duke rifinancuar. - Çfarë rifinancimi? 412 00:28:41,317 --> 00:28:43,252 Është një kredi e kapitalit për shtëpi. Unë tashmë aplikova për të. 413 00:28:43,286 --> 00:28:45,122 Ju jeni duke lënë peng shtëpinë tuaj për të paguar për një grabitje? 414 00:28:45,154 --> 00:28:46,757 A keni ndonjë ide sa e cmendur eshte 415 00:28:46,789 --> 00:28:49,960 Më merr përmes saj. Nuk kemi shumë kohë. 416 00:28:49,992 --> 00:28:52,162 Mirë, mirë, siç po thosha, 417 00:28:52,194 --> 00:28:54,130 tavani është ku Mendoj se hyjmë. 418 00:28:54,163 --> 00:28:56,232 Dera e kasafortës nuk është aq i vjetër. 419 00:28:56,266 --> 00:28:57,933 Messing me të shkon rreziku i kasafortave, 420 00:28:57,967 --> 00:28:59,336 përveç nëse duam të punësojmë një kasafortë profesionist - 421 00:28:59,368 --> 00:29:01,070 - Gjë që ne nuk e bëjmë. - Gjë që ne nuk e bëjmë. 422 00:29:01,104 --> 00:29:02,506 Pra, çfarë po thua po shpojmë ne 423 00:29:02,538 --> 00:29:04,106 nëpër dysheme të banesës. 424 00:29:04,140 --> 00:29:05,275 Kjo është e drejtë. 425 00:29:05,307 --> 00:29:06,777 Dhe ku do ta bënim këtë? 426 00:29:06,809 --> 00:29:08,177 Dhoma e ngrënies. 427 00:29:08,211 --> 00:29:10,146 Le ta kontrollojmë. 428 00:29:12,115 --> 00:29:15,285 E vetmja pengesë tjetër a mund të ketë një qiramarrës. 429 00:29:19,588 --> 00:29:20,923 Çfarë është kjo? 430 00:29:20,957 --> 00:29:22,826 Oh, kjo nuk është asgjë. 431 00:29:22,858 --> 00:29:25,261 Një bletë fluturoi në fytyrën time kur po bëja atë pjesë. 432 00:29:27,297 --> 00:29:29,065 do të kemi për t'u marrë me të. 433 00:29:29,097 --> 00:29:31,835 Kush, qiramarrësi? Çfarë, ta paguajmë? 434 00:29:31,867 --> 00:29:34,069 Paguaj atë? Çfarë? Jo! Ne thjesht do të... 435 00:29:34,103 --> 00:29:36,072 lidheni atë ose çfarëdo. 436 00:29:36,105 --> 00:29:38,008 Lidhe atë apo çfarëdo tjetër? Kjo tingëllon e ndërlikuar. 437 00:29:38,040 --> 00:29:40,844 - Cili prej nesh po e bën këtë? - Jam i sigurt se nuk do të jetë e lehtë. 438 00:29:40,876 --> 00:29:43,379 Ju e thatë si: "Çfarëdo. Ne thjesht do ta lidhim atë." 439 00:29:43,413 --> 00:29:45,048 në rregull, le ta paraqesim këtë për momentin. Duhet të kthehemi. 440 00:29:45,080 --> 00:29:46,882 Kështu jeni mirë për paratë? 441 00:29:46,915 --> 00:29:48,818 Sepse unë dua për të vendosur rendin. 442 00:29:50,252 --> 00:29:52,321 Jim, është 10 vjet. 443 00:29:52,355 --> 00:29:56,460 Jeni mirë për të apo jo? Sepse unë jam i gjithë brenda. 444 00:29:58,994 --> 00:30:01,063 Mos më lini të varur. 445 00:30:05,602 --> 00:30:08,071 Kjo më mori tre orë, meqë ra fjala. 446 00:30:08,104 --> 00:30:10,374 Dhe është e Da Vinçit. 447 00:30:21,250 --> 00:30:23,287 Në rregull. Po, do ta kuptoj. 448 00:30:27,490 --> 00:30:32,028 Ju jeni një mendimtar pozitiv, dhe une te respektoj. 449 00:30:34,564 --> 00:30:37,134 Dhe unë të gërmoj ty. 450 00:30:58,587 --> 00:31:00,589 Oficeri: A keni bërë ndonjëherë një nga këto më parë? 451 00:31:00,623 --> 00:31:02,893 David: Nr. 452 00:31:02,925 --> 00:31:06,096 Nuk po e bëj këtë nga mirësinë e zemrës sime. 453 00:31:06,128 --> 00:31:08,430 Po pyet për shumë para. 454 00:31:08,463 --> 00:31:10,433 Kjo është një kredi afatshkurtër. 455 00:31:12,701 --> 00:31:15,204 - E di. - Le të shkojmë. 456 00:31:27,517 --> 00:31:30,553 Këta djem di rezultatin. 457 00:31:30,586 --> 00:31:34,156 Dy mund të përpiqen të vrapojnë. Nëse kjo ndodh, ndaloni ato. 458 00:31:46,001 --> 00:31:48,137 Oficeri: Në rregull, të gjithë lart. 459 00:31:48,171 --> 00:31:49,471 Të gjithë lart! 460 00:31:49,505 --> 00:31:51,141 Çohu! Lart! 461 00:31:51,173 --> 00:31:53,977 Merr kundër muri tani! Lëvizni! 462 00:31:54,009 --> 00:31:55,311 Përballuni me atë mur! 463 00:31:55,345 --> 00:31:58,114 Kthehu kundër atij muri! Rezervo! 464 00:31:58,146 --> 00:32:00,082 Më jep vetëm një minutë. Unë nuk jam gati. 465 00:32:00,115 --> 00:32:01,417 Zotëri, ju jeni në arrest. 466 00:32:01,451 --> 00:32:03,219 Më jep vetëm një minutë, ju e dini. 467 00:32:03,251 --> 00:32:05,254 Oficeri: Ju keni të drejtë të heshtësh. 468 00:32:18,300 --> 00:32:21,670 Ky është një. Unë thashë dy. Thashë se më duhen dy. 469 00:32:21,703 --> 00:32:24,106 - Th-kjo është gjithçka që kam. - Unë thashë dy! 470 00:32:24,140 --> 00:32:25,709 Kjo është gjithçka që kam. Kjo është gjithçka që kam. 471 00:32:32,615 --> 00:32:35,352 Unë do t'ju them çfarë do të bëj. 472 00:32:43,393 --> 00:32:45,328 Unë do t'ju kthej për të. 473 00:32:46,729 --> 00:32:48,999 (gratë duke bërtitur) 474 00:32:49,031 --> 00:32:50,633 Nr. 475 00:32:50,665 --> 00:32:53,535 Jo, mos. Mos, jo. Ju lutem mos. Jo, jo. 476 00:32:53,568 --> 00:32:55,739 - Çfarë dëshiron të bësh? - Mos, mos, jo. 477 00:32:55,771 --> 00:32:58,707 - Çfarë dëshiron të bësh? - Jo, jo, jo. 478 00:32:58,740 --> 00:33:01,711 Gruaja: Jo, jo, jo zotëri! Jo! 479 00:33:01,743 --> 00:33:03,178 Nr. 480 00:33:03,211 --> 00:33:04,681 - (klikime) - (gratë duke bërtitur) 481 00:33:06,615 --> 00:33:08,151 Gruaja: Jo! 482 00:33:10,318 --> 00:33:12,021 (duke bërtitur) 483 00:33:12,055 --> 00:33:15,092 - Shko me të. Shkoni! - Jo! Jo! 484 00:34:56,626 --> 00:34:59,663 Bobo? Kjo është e mrekullueshme. 485 00:35:27,489 --> 00:35:30,759 Bobo, Bobo. Bobo është interesant. 486 00:35:30,793 --> 00:35:33,563 Sidomos për dikush që shet armë. 487 00:35:35,364 --> 00:35:39,536 Dua të them, është argëtuese, ju e dini? eshte... 488 00:35:39,568 --> 00:35:44,474 Bobo, Bobo, Bobo... (duke kënduar dërdëllisje) 489 00:35:44,507 --> 00:35:46,275 Unë jam Jim, meqë ra fjala. 490 00:35:52,681 --> 00:35:55,651 Hej, ku jemi ne... ku po shkojme A është larg? 491 00:35:55,684 --> 00:35:57,820 Njeri, mbylle gojën! 492 00:35:57,853 --> 00:35:59,755 Dreq! 493 00:35:59,789 --> 00:36:02,225 Epo, ndyrë nënë, ju mund të uleni në bythë pikërisht këtu 494 00:36:02,257 --> 00:36:03,425 derisa ta di që jemi mirë. 495 00:36:03,458 --> 00:36:04,927 Dhe nëse nuk jeni për këtë, 496 00:36:04,960 --> 00:36:07,596 Unë do të ngjit pompën në kokën tuaj tani. 497 00:36:07,630 --> 00:36:08,898 Më kuptove? 498 00:36:12,668 --> 00:36:15,305 Pra... 499 00:36:15,338 --> 00:36:16,740 eshte larg. 500 00:36:33,021 --> 00:36:34,456 Dilni jashtë. 501 00:36:40,528 --> 00:36:41,498 Paratë. 502 00:36:52,742 --> 00:36:54,577 Ua. 503 00:36:54,610 --> 00:36:55,812 Kjo është një gjë e madhe. 504 00:36:58,813 --> 00:37:02,317 Është e gjitha aty. Mund ta numërosh. 505 00:37:02,351 --> 00:37:05,488 Dua të them, këto janë krejt e re, apo jo? 506 00:37:06,722 --> 00:37:09,325 Domethënë... 507 00:37:09,358 --> 00:37:14,998 nuk ju pëlqeu gërvishtja numrat serial jashtë tyre 508 00:37:15,030 --> 00:37:17,967 apo diçka të tillë, a ju 509 00:37:18,000 --> 00:37:19,835 Qirje kushdo ju jeni pas, 510 00:37:19,869 --> 00:37:21,971 Shpresoj se ai nuk është dikush si unë. 511 00:37:22,003 --> 00:37:24,840 Shpresoj se ai është pak i çuditshëm nene si ti. 512 00:38:07,016 --> 00:38:10,887 ♪ Kriket ♪ 513 00:38:10,920 --> 00:38:15,692 ♪ Grumbulli i tyre i barit është e artë ♪ 514 00:38:15,724 --> 00:38:18,560 ♪ Kriket ♪ 515 00:38:18,594 --> 00:38:23,099 ♪ Grumbulli i tyre me grurë ari po bie ♪ 516 00:38:23,132 --> 00:38:26,969 ♪ Kriket ♪ 517 00:38:27,001 --> 00:38:32,909 ♪ Mund të vdesësh më parë mëngjesi rrotullohet ♪ 518 00:38:32,942 --> 00:38:37,679 ♪ Pra, shpërtheu ♪ 519 00:38:37,713 --> 00:38:43,353 ♪ Ata sigurisht që e bëjnë shijoni mbrëmjen ♪ 520 00:38:43,385 --> 00:38:47,757 ♪ Kriket... ♪ 521 00:38:53,628 --> 00:38:55,764 Shikoni atë filxhan. 522 00:38:55,797 --> 00:38:58,367 Mësohu me të. Ai është shoku ynë i ri i dhomës. 523 00:38:58,400 --> 00:39:00,435 Dhe ai është i vetëm atje, saktë? 524 00:39:00,469 --> 00:39:02,105 Unë mezi e kam parë atë largohu nga vendi. 525 00:39:10,579 --> 00:39:12,782 Ku e ruani furgonin? 526 00:39:12,815 --> 00:39:15,117 Furgoni? Nr. Sapo mora pjatat. 527 00:39:15,150 --> 00:39:17,753 Mendova se ishe duke marrë furgonin. 528 00:39:17,786 --> 00:39:19,755 Ju supozohej të kujdeset për të dyja. 529 00:39:19,789 --> 00:39:22,091 Oh, jo, më kujtohet ti thua qe ti... 530 00:39:22,123 --> 00:39:24,459 Jo, jo, nuk e bëra. Furgoni ishte i yti. 531 00:39:24,492 --> 00:39:27,896 Çfarë dreqin do bëjmë tani? 532 00:39:27,929 --> 00:39:30,632 Mendoj se jam mashtruar. Më fal, shoku. 533 00:39:33,101 --> 00:39:34,670 Jezusin. 534 00:39:38,173 --> 00:39:41,610 Si supozohet për ta nxjerrë këtë, a? 535 00:39:41,643 --> 00:39:42,911 Vërtet. 536 00:39:42,945 --> 00:39:44,814 Shikoni këtë gjë. 537 00:39:44,847 --> 00:39:47,517 Ju as nuk mund të mbani me e thjeshta - 538 00:39:47,550 --> 00:39:50,519 ne jemi rreth të rrezikojmë jetën tonë këtu! A e kuptoni këtë? 539 00:39:50,552 --> 00:39:52,521 A keni ndonjë të dhënë sa e rrezikshme është 540 00:39:52,554 --> 00:39:55,056 atë që ne po përpiqemi të bëjmë, sa gjëra mund të shkojnë keq, 541 00:39:55,090 --> 00:39:57,827 apo thjesht nuk jeni në gjendje për ta parë atë në çdo moment? 542 00:40:05,967 --> 00:40:09,137 E mora dhe e ruajta pranë aeroporti sot në mëngjes. 543 00:40:09,170 --> 00:40:11,139 Më vjen keq, David. ishte thjesht... 544 00:40:11,172 --> 00:40:14,943 vetëm pak shaka para grabitjes. 545 00:40:21,050 --> 00:40:23,052 Ishte thjesht një shaka. 546 00:40:40,702 --> 00:40:42,938 Të lutem mos u bëj. Të lutem mos u bëj. 547 00:40:42,972 --> 00:40:45,775 Të lutem mos u bëj. Të lutem mos u bëj. 548 00:41:14,235 --> 00:41:15,670 Je mire? 549 00:41:15,704 --> 00:41:18,207 Dukesh kaq e lezetshme pikërisht tani. 550 00:41:18,239 --> 00:41:22,210 Tani do të hyj dhe tregojmë se jemi të qartë, 551 00:41:22,244 --> 00:41:24,079 dhe kur e di jemi te qarte, 552 00:41:24,112 --> 00:41:27,716 Unë do t'ju ftoj nëpërmjet radio-talkie, në rregull? 553 00:41:27,750 --> 00:41:29,085 Në rregull. 554 00:41:29,117 --> 00:41:30,186 (qesh) 555 00:41:53,742 --> 00:41:54,711 ( fërshëllen radio ) 556 00:43:23,297 --> 00:43:25,167 Oh! Dreqin! 557 00:43:29,804 --> 00:43:31,039 Çohu! 558 00:43:31,072 --> 00:43:33,141 Merre dreqin! 559 00:43:35,744 --> 00:43:36,813 Lëvizni! 560 00:43:40,114 --> 00:43:41,883 Jim: Ngjitu në shtrat. 561 00:43:41,916 --> 00:43:43,385 Qëndroni në heshtje. 562 00:43:47,222 --> 00:43:48,824 Jim: Ua, ua, ua! 563 00:43:48,856 --> 00:43:50,759 Mbani duart tuaja për veten tuaj. 564 00:44:12,880 --> 00:44:14,250 Krishti! 565 00:44:27,096 --> 00:44:29,164 Jim: A keni dëgjuar gjë? 566 00:44:43,244 --> 00:44:46,882 shikova larg, ai erdhi pas meje, 567 00:44:46,914 --> 00:44:49,152 e tërhoqi zvarrë vajzën me të. 568 00:44:54,456 --> 00:44:57,126 Unë qëllova vetëm djalin. 569 00:44:59,094 --> 00:45:01,297 ( gulçim ) 570 00:45:14,842 --> 00:45:16,712 Vendoseni në shtrat. 571 00:45:19,213 --> 00:45:20,949 Vendoseni atë këtu. 572 00:45:22,985 --> 00:45:25,187 - Më duhet të mendoj për një sekondë. - Ku do ta vendosim? 573 00:45:25,219 --> 00:45:27,355 Po, në rregull, ngrije atë. 574 00:45:29,157 --> 00:45:33,061 Oh! Ajo më kafshoi, burrë! dreqin! 575 00:45:33,094 --> 00:45:35,397 ne rregull, vendose këtu. 576 00:45:43,371 --> 00:45:45,373 Kjo duket mjaft mirë. 577 00:45:46,942 --> 00:45:48,010 Ndoshta. 578 00:45:59,253 --> 00:46:02,424 Në tre, dy, një. Tre. 579 00:46:45,634 --> 00:46:49,005 (muzika po luhet) 580 00:47:34,016 --> 00:47:35,918 ( rrotullim shpimi ) 581 00:48:09,550 --> 00:48:12,221 Mirë, ju e dini stërvitjen. 582 00:48:12,253 --> 00:48:14,522 (qesh) 583 00:48:19,260 --> 00:48:20,996 (duke rrotulluar) 584 00:48:38,512 --> 00:48:41,516 ( leh qeni ) 585 00:49:03,070 --> 00:49:04,639 (gruaja rënkon) 586 00:49:24,525 --> 00:49:27,495 Pjesa e parë është shpenzuar. 587 00:49:27,528 --> 00:49:29,431 Sa larg jemi? 588 00:49:31,199 --> 00:49:33,034 ( fishkëllimë ) 589 00:49:34,603 --> 00:49:36,672 ( fishkëllimë ) 590 00:49:36,704 --> 00:49:38,773 Çfarë ka? 591 00:49:38,806 --> 00:49:42,276 Ata ndryshuan recetën. 592 00:49:42,309 --> 00:49:44,612 Jo, ka miratimin tim. 593 00:49:44,646 --> 00:49:47,615 Jemi rreth në gjysmë të rrugës. 594 00:49:47,648 --> 00:49:49,250 Unë kam nevojë për një cigare. 595 00:49:56,391 --> 00:49:59,695 ( makina po afrohet ) 596 00:50:02,831 --> 00:50:05,300 dreqin. 597 00:50:05,333 --> 00:50:07,702 Unë do të kujdesem për këtë. 598 00:50:07,735 --> 00:50:10,271 - Çfarë do të bësh? - Diçka. 599 00:50:23,617 --> 00:50:24,686 Hej, atje. 600 00:50:26,588 --> 00:50:27,756 Mirëmbrëma. 601 00:50:27,789 --> 00:50:30,359 Ju me të vërtetë dhatë ne një fillim, njeri. 602 00:50:30,391 --> 00:50:33,428 Mendova se pashë disa njerëz duke shkarkuar disa pajisje këtu. 603 00:50:33,461 --> 00:50:35,264 Epo, ka të ngjarë. 604 00:50:35,297 --> 00:50:38,666 Ne kemi një aksion në vazhdim, dhe ju pothuajse hyni në të. 605 00:50:38,699 --> 00:50:40,402 Një aksion? 606 00:50:41,536 --> 00:50:42,738 Detektivi O'Connor. 607 00:50:42,771 --> 00:50:45,240 Oh. Uh, Cliff. 608 00:50:45,273 --> 00:50:46,208 Hej. 609 00:51:03,757 --> 00:51:08,529 Pra, uh, sa kohë keni qenë po shikon djalin tënd këtu? 610 00:51:08,563 --> 00:51:11,432 Sonte? 18 orë, mendoj. 611 00:51:11,465 --> 00:51:13,367 Hej, a do ta kishit mendjen po i fik dritat? 612 00:51:13,400 --> 00:51:15,471 Shkëmbi: E dini, unë gjithmonë donte të bëhej polic. 613 00:51:15,503 --> 00:51:17,239 Dukej sikur një koncert mjaft i mirë. 614 00:51:17,271 --> 00:51:19,474 - Ka përfitime. - Po, vë bast se ka. 615 00:51:23,177 --> 00:51:26,514 Unë me të vërtetë do të ju duhet t'i ktheni ato dritat fikur, Cliff. 616 00:51:26,547 --> 00:51:29,417 Oh, po, sigurisht, dritat. 617 00:51:29,451 --> 00:51:31,420 Më duhet të futem në radio tjetri thërret, 618 00:51:31,452 --> 00:51:33,121 le ta dinë cfare po ndodh ketu. 619 00:51:33,155 --> 00:51:35,124 Kjo është e fshehtë gjëra, njeri. 620 00:51:35,157 --> 00:51:37,460 Ju me të vërtetë nuk mundeni. Na vjen keq. 621 00:51:38,860 --> 00:51:40,596 Oh, po, e drejtë. 622 00:51:40,628 --> 00:51:42,530 Hej, nuk është problem, Oficeri. 623 00:51:42,563 --> 00:51:45,199 - Ju lumtë, zotëri. - Natën e mirë, Cliff. 624 00:51:45,233 --> 00:51:46,535 Po, edhe ti. 625 00:52:24,438 --> 00:52:25,540 David: Jo! 626 00:52:57,539 --> 00:52:59,274 (tërvitja e stërvitjes) 627 00:52:59,306 --> 00:53:01,242 David: Duhet të jetë afër. 628 00:53:09,918 --> 00:53:12,588 Duhet të lëvizë. Po vrapojmë pas. 629 00:53:23,597 --> 00:53:25,833 Në rregull. 630 00:53:25,867 --> 00:53:27,236 (duke rrotulluar) 631 00:53:29,271 --> 00:53:31,273 Mirë. Mori një pickim. 632 00:53:38,413 --> 00:53:39,847 Vazhdo. 633 00:53:47,289 --> 00:53:48,523 ( zhurmë ) 634 00:53:48,556 --> 00:53:50,326 (ndalesa e stërvitjes) 635 00:53:55,429 --> 00:53:57,698 Duhet ta kemi penguar. 636 00:53:57,731 --> 00:53:59,900 (gjeneratorët që gumëzhinin) 637 00:53:59,934 --> 00:54:01,903 Nuk kemi udhëtuar asgjë. 638 00:54:11,346 --> 00:54:14,048 Rripin. 639 00:54:14,081 --> 00:54:15,449 Është prishur. 640 00:54:15,483 --> 00:54:16,952 A kemi më shumë? 641 00:54:29,563 --> 00:54:32,567 Çfarë është më pas, Jim? 642 00:54:35,402 --> 00:54:36,971 Do të mendojmë diçka. 643 00:54:40,442 --> 00:54:42,378 - A jemi drequr? - Jo. 644 00:54:44,079 --> 00:54:46,914 - Nuh-uh. - Mirë. 645 00:54:59,393 --> 00:55:01,763 ( tendosje ) 646 00:55:16,110 --> 00:55:19,315 Kishim vetëm ka mbetur një çerek inç. 647 00:55:27,454 --> 00:55:28,790 Në rregull, kapeni atë. 648 00:55:34,561 --> 00:55:36,831 Ua, ah, ah! 649 00:55:36,864 --> 00:55:39,567 Uh, ju doni të praktikoni apo diçka? 650 00:55:39,601 --> 00:55:43,072 Unë do ta mbaj atë nëse dëshironi. 651 00:55:46,106 --> 00:55:49,643 Ju nuk keni pasur shumë kafe sot, a keni? 652 00:55:49,677 --> 00:55:51,780 JK. Shkoni për të. 653 00:56:01,088 --> 00:56:03,558 Uu! Vetëm dy të tjera. Jepini mallrat. 654 00:56:07,795 --> 00:56:10,565 Ajo kërcen shumë. Ne jemi të ndyrë. 655 00:56:18,907 --> 00:56:21,109 Unë kam një ide. 656 00:56:21,141 --> 00:56:23,577 Është një lloj... 657 00:56:23,610 --> 00:56:25,713 i çuditshëm. 658 00:56:25,746 --> 00:56:27,782 ( gjëmim ) 659 00:57:38,219 --> 00:57:40,755 (duke trokitur) 660 00:58:16,023 --> 00:58:17,859 (shpërthim) 661 00:58:20,228 --> 00:58:21,896 (bip alarmi) 662 00:58:26,134 --> 00:58:28,036 (kollitjes) 663 00:58:36,978 --> 00:58:37,945 Jim? 664 00:58:47,021 --> 00:58:48,723 - E dëgjuat? - Oh, dreq! 665 00:58:48,755 --> 00:58:51,058 (qesh) 666 00:59:07,641 --> 00:59:09,610 - Kemi kaluar. - Mirë. 667 01:00:38,132 --> 01:00:39,300 Gati. 668 01:00:39,333 --> 01:00:42,671 Mirë, e kam llamba... 669 01:00:42,704 --> 01:00:43,838 dhe ke te drejte. 670 01:00:43,871 --> 01:00:45,306 Unë shoh dy kasaforta, 671 01:00:45,338 --> 01:00:47,007 që do të thotë nëse humbasim një numër, kjo është ajo. 672 01:00:47,041 --> 01:00:50,278 Asgjë nuk do të bëhet ajo derë e hapur. 673 01:00:50,311 --> 01:00:51,846 Në rregull. 674 01:00:51,878 --> 01:00:53,748 Le të vazhdojmë. 675 01:00:53,780 --> 01:00:57,052 Lëvizni ngadalë djathtas dhe pastroni atë. 676 01:00:57,085 --> 01:00:58,853 Lëvizja në zero. 677 01:01:04,025 --> 01:01:05,894 Gati. 678 01:01:05,927 --> 01:01:08,163 Në rregull. Vazhdo. 679 01:01:18,371 --> 01:01:19,340 Kapur. 680 01:01:29,150 --> 01:01:30,318 Gati. 681 01:01:30,351 --> 01:01:32,253 Më jep vetëm një sekondë. 682 01:01:45,500 --> 01:01:47,436 Mirë, vazhdo. 683 01:01:56,043 --> 01:01:57,179 Kap. 684 01:02:06,788 --> 01:02:07,822 Gati. 685 01:02:20,902 --> 01:02:22,971 - ( balluke ) - ( gulçohet ) 686 01:02:27,474 --> 01:02:29,911 (shfryn) 687 01:02:42,155 --> 01:02:44,125 Ngadalësoni. Nuk e shoh dot. 688 01:03:00,474 --> 01:03:02,811 Ndal, ndal, ndal. 689 01:03:02,844 --> 01:03:05,213 Kap, mendoj. 690 01:03:05,246 --> 01:03:06,981 Ju mendoni? 691 01:03:07,014 --> 01:03:10,251 Është pas dy unazave të tjera dhe mezi e shoh, 692 01:03:10,284 --> 01:03:13,021 por kam degjuar dicka te mbyllet. E dëgjuat? 693 01:03:13,054 --> 01:03:15,389 Jo, nuk e bëra. 694 01:03:20,360 --> 01:03:21,996 Është kapur. Hape atë. 695 01:03:23,864 --> 01:03:25,000 je i sigurt? 696 01:03:28,202 --> 01:03:29,371 Përshëndetje? 697 01:03:32,206 --> 01:03:33,974 Po. Hape atë. 698 01:03:56,264 --> 01:03:57,899 A është e hapur? 699 01:04:15,548 --> 01:04:17,050 Hap. 700 01:04:17,083 --> 01:04:18,485 A jemi mirë? 701 01:04:23,958 --> 01:04:25,093 Uh... 702 01:04:25,126 --> 01:04:28,028 Çfarë? Çfarë po ndodh? 703 01:04:30,130 --> 01:04:31,565 A mund të më dëgjosh? 704 01:04:31,599 --> 01:04:35,637 Çfarë është ajo? Vetëm biftekë atje poshtë? 705 01:04:35,670 --> 01:04:38,874 Flisni me mua. Çfarë po shikoni? 706 01:04:40,407 --> 01:04:43,110 - Duhet të zbresësh këtu. - Mirë. 707 01:05:01,628 --> 01:05:03,297 E frikshme. 708 01:05:09,637 --> 01:05:11,472 David: Ferr është ky vend? 709 01:05:24,217 --> 01:05:25,319 E hap këtë? 710 01:06:21,108 --> 01:06:23,077 Ne duhet të kthehemi lart dhe të pastër. 711 01:06:23,110 --> 01:06:25,079 Në rregull. 712 01:06:59,847 --> 01:07:01,282 Gruaja: Përshëndetje. 713 01:07:05,251 --> 01:07:06,587 Gruaja: Përshëndetje! 714 01:07:28,809 --> 01:07:31,379 Kam pak djalë në shtëpi. 715 01:07:33,246 --> 01:07:36,083 Ai është tre. 716 01:07:36,117 --> 01:07:38,787 Më duhet të telefonoj babai i tij. 717 01:07:41,489 --> 01:07:42,657 Ju lutem. 718 01:07:44,525 --> 01:07:47,262 Ju lutem. Kjo është gjithçka që po kërkoj. 719 01:08:06,246 --> 01:08:08,782 Shkruani numrin. 720 01:08:08,815 --> 01:08:11,318 Shkruaje në dorën time. 721 01:08:39,880 --> 01:08:41,850 ( zilja e linjës ) 722 01:08:45,886 --> 01:08:47,789 ( zilja vazhdon ) 723 01:08:49,722 --> 01:08:52,225 - Burri: Përshëndetje? - Po, jam unë. 724 01:08:52,259 --> 01:08:54,628 Hej. Ju e dini sa është ora? 725 01:08:54,662 --> 01:08:56,631 Po, e di që është herët. 726 01:08:56,663 --> 01:08:58,632 - Çfarë dëshironi? - A mund të më ndihmoni? 727 01:08:58,666 --> 01:09:00,869 Çfarë është? 728 01:09:08,341 --> 01:09:09,676 - Përshëndetje. - Hej. 729 01:09:56,523 --> 01:09:58,359 Huh. 730 01:10:02,563 --> 01:10:04,798 Jezus dreq. 731 01:10:15,509 --> 01:10:16,810 A jeton këtu? 732 01:10:16,844 --> 01:10:19,480 Kush jeton këtu? 733 01:10:19,512 --> 01:10:21,282 nuk e di. Çfarë do të thotë? 734 01:10:21,314 --> 01:10:23,683 E kujt janë ato armë? 735 01:10:23,716 --> 01:10:25,353 Çfarë armësh? 736 01:10:25,386 --> 01:10:27,588 Armët në dollap. 737 01:10:27,621 --> 01:10:30,291 nuk e di. nuk e di çdo gjë në lidhje me armët. 738 01:10:30,323 --> 01:10:31,992 E kujt - ju nuk e dini çdo gjë në lidhje me armët. 739 01:10:32,025 --> 01:10:33,661 A janë të tijat? 740 01:10:33,694 --> 01:10:37,398 Nuk e di. Unë nuk e njoh atë. 741 01:10:58,886 --> 01:11:00,921 - E kujt janë ato armë? - Nuk e di. 742 01:11:00,953 --> 01:11:04,991 - E kujt janë ato armë? Huh? - (gruaja duke qarë) 743 01:11:05,024 --> 01:11:07,894 - E kujt janë ato armë? - Çfarë do me mua? 744 01:11:07,927 --> 01:11:11,532 - E kujt janë ato armë? - Nuk e njoh! 745 01:11:11,564 --> 01:11:14,501 Unë nuk e njoh atë. 746 01:11:14,534 --> 01:11:16,336 Ne vetëm -- 747 01:11:16,369 --> 01:11:18,805 ai kishte koks. 748 01:11:18,838 --> 01:11:22,010 une kam... Unë kam probleme, mirë? 749 01:11:25,645 --> 01:11:28,515 Ju keni fat të keq. 750 01:11:28,548 --> 01:11:33,320 (duke qare) 751 01:11:33,354 --> 01:11:35,523 (qarja vazhdon) 752 01:11:35,555 --> 01:11:36,790 Çfarë tha ajo? 753 01:11:36,823 --> 01:11:38,658 Asgjë. Ajo mendon se janë të tijat. 754 01:11:38,692 --> 01:11:40,927 - Dhe kush dreqin është ai? - Ajo nuk e di. 755 01:11:40,961 --> 01:11:42,997 Këto nuk janë të ngarkuara. E patë, apo jo? 756 01:11:45,932 --> 01:11:47,902 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 757 01:11:47,935 --> 01:11:49,470 Çfarë do të thotë? 758 01:11:49,502 --> 01:11:52,806 Poshtë nuk ka vetem pak... 759 01:11:54,440 --> 01:11:56,976 nuk e di cfare eshte kjo. 760 01:11:57,010 --> 01:11:59,713 nuk e di ku jemi tani. 761 01:11:59,747 --> 01:12:04,085 Ne jemi në zemër të ëndrrës amerikane. 762 01:12:04,118 --> 01:12:06,721 Unë kurrë nuk kam parë asgjë si kjo më parë në jetën time. 763 01:12:06,753 --> 01:12:09,556 Epo, është pak kthesë. 764 01:12:09,590 --> 01:12:11,958 - Duhet të marrim nga këtu, burrë - Mirë. 765 01:12:11,992 --> 01:12:13,494 Gjithçka po qëndron pikërisht aty ku e gjetëm. 766 01:12:13,527 --> 01:12:14,962 Kjo është çmenduri tani. 767 01:12:14,994 --> 01:12:16,596 Është pak e çmendur, por kjo nuk do të thotë 768 01:12:16,630 --> 01:12:19,432 ju duhet të largoheni me duar bosh, David. 769 01:12:19,466 --> 01:12:22,904 me duar bosh? Do të kemi fat të ecim nga këtu fare. 770 01:12:28,074 --> 01:12:31,679 Keni sjellë mjaft çanta për të marrë gjithçka. 771 01:12:33,646 --> 01:12:36,583 Jezusin. Ju e dinit për këtë. 772 01:12:36,617 --> 01:12:37,985 Çfarë? 773 01:12:38,018 --> 01:12:41,555 Ju bëtë. E dinit që ishte këtu. 774 01:12:41,587 --> 01:12:45,926 Askush thjesht nuk gjen diçka si kjo nga askund. 775 01:12:48,462 --> 01:12:50,031 Ne e bëmë. 776 01:12:58,439 --> 01:13:00,441 E kishe syrin mbi këtë. 777 01:13:00,474 --> 01:13:02,976 Jo, David, nuk e bëra. Unë jam po aq i tronditur siç jeni ju. 778 01:13:03,010 --> 01:13:04,979 - Epo, nuk e shikon. - Unë vij i përgatitur. 779 01:13:05,011 --> 01:13:06,746 Është ajo që bëni kur ju jeni dikush si unë 780 01:13:06,779 --> 01:13:08,983 që refuzon të nënvlerësojë fuqia e të menduarit pozitiv. 781 01:13:09,015 --> 01:13:11,184 Ju dëshironi të dini sa pozitiv jam? 782 01:13:11,217 --> 01:13:13,953 Dua të them, kjo po shkonte të jetë një surprizë, 783 01:13:13,987 --> 01:13:16,056 por mund të them je pak e stresuar. 784 01:13:16,088 --> 01:13:18,958 Unë jam shumë pozitiv, Unë kam dy bileta në xhepin tim tani 785 01:13:18,992 --> 01:13:21,462 për Bahamas, një me emrin tënd mbi të, 786 01:13:21,494 --> 01:13:23,663 sepse kur këtu kemi mbaruar, ne do të festojmë, 787 01:13:23,697 --> 01:13:25,733 duke pirë rum dhe pirja e purove. 788 01:13:25,765 --> 01:13:27,100 Kështu jam unë. 789 01:13:27,134 --> 01:13:28,836 A po përpiqeni të ma ngjitësh këtë? 790 01:13:28,868 --> 01:13:31,104 - Kjo është ajo që po ndodh? - Ngjit çfarë me ty? 791 01:13:31,137 --> 01:13:33,640 - E kam seriozisht. - Epo, nëse e ke seriozisht, 792 01:13:33,673 --> 01:13:35,743 atëherë duhet ta dini nuk ke kuptim. 793 01:13:35,775 --> 01:13:37,912 Sa kohë keni qenë duke pritur për dikë si ta bëj këtë me mua, 794 01:13:37,944 --> 01:13:41,148 një djalë që mundesh drejtoj gishtin? 795 01:13:41,180 --> 01:13:44,684 David, Mendova se ti dhe unë... 796 01:13:44,717 --> 01:13:47,220 Ti e di që do të kisha të jetë një gjeni për të planifikuar diçka e tillë. 797 01:13:47,253 --> 01:13:49,756 - Atëherë më thuaj një histori tjetër, Jim. - Mirë. 798 01:13:49,789 --> 01:13:52,059 Ne jemi miq që gjeti shumë para, 799 01:13:52,091 --> 01:13:53,827 dhe jam super i lumtur për atë. 800 01:13:53,860 --> 01:13:55,162 Këtu është historia juaj. 801 01:13:55,194 --> 01:13:58,064 - Nuk po e prekim. - Oh, Zoti im. 802 01:13:58,097 --> 01:14:00,067 Çfarë duhet... 803 01:14:00,100 --> 01:14:04,004 për të marrë dikë për të ndarë miliona dollarë me ju? 804 01:14:04,037 --> 01:14:05,940 Merrni një kontroll. 805 01:14:28,060 --> 01:14:29,796 Jim, ata do të na ndjekin. 806 01:14:29,829 --> 01:14:31,532 Davidi... 807 01:14:33,233 --> 01:14:35,636 ju lutem hapeni. 808 01:14:38,905 --> 01:14:41,809 Të pyeta mirë. 809 01:14:41,841 --> 01:14:42,909 me vjen keq. 810 01:14:42,943 --> 01:14:44,078 (qese me pika) 811 01:14:46,313 --> 01:14:48,882 Shiko, nëse ke frikë, e kuptoj. 812 01:14:48,916 --> 01:14:51,051 është në rregull. 813 01:14:51,083 --> 01:14:52,685 Por unë nuk jam. 814 01:14:52,719 --> 01:14:55,189 Dhe unë kam arritur deri këtu. 815 01:14:55,221 --> 01:14:57,891 Kështu që ju lutem hapeni derën. 816 01:14:57,925 --> 01:15:00,494 Do të na vrasësh, burrë. 817 01:15:03,764 --> 01:15:07,268 Unë do t'ju pyes edhe nje here. 818 01:15:07,301 --> 01:15:09,904 Ju lutemi hapeni. 819 01:15:14,006 --> 01:15:15,141 nuk mundem. 820 01:15:16,710 --> 01:15:18,244 Hape! Hape! 821 01:15:18,278 --> 01:15:20,681 - Jim. - Hape! Hape! 822 01:15:20,713 --> 01:15:25,019 Hape! Hape! Hape! Hape! Hape! Hape! 823 01:15:47,006 --> 01:15:49,543 (duke luajtur muzikë) 824 01:17:15,028 --> 01:17:18,132 (trokitje e lehtë) 825 01:17:18,164 --> 01:17:20,100 Jim: Unë mendoj se ju duhet prit me të 826 01:17:20,132 --> 01:17:23,770 ndërsa unë mbaroj duke u ngarkuar nga porta. 827 01:17:25,372 --> 01:17:28,643 Dhe pastaj do ta bëjmë largoje atë në veri. 828 01:17:31,712 --> 01:17:33,847 Ajo pa fytyrën time. 829 01:17:33,880 --> 01:17:36,083 Çfarë mund të bëjmë tjetër? 830 01:17:37,818 --> 01:17:39,186 E drejta. 831 01:18:04,310 --> 01:18:08,882 (duke qare) 832 01:19:30,095 --> 01:19:32,131 Hej, Dave, me vjen vertet keq. 833 01:19:32,164 --> 01:19:33,333 (grimat) 834 01:19:34,935 --> 01:19:37,271 ( goditjet ) 835 01:19:37,304 --> 01:19:38,838 (rënkon ) 836 01:19:59,525 --> 01:20:02,363 (duke marrë frymë rëndë) 837 01:20:29,555 --> 01:20:31,591 (të shtëna me armë) 838 01:22:31,144 --> 01:22:33,380 (qarë) 839 01:22:42,087 --> 01:22:45,024 Vetëm një tjetër këtu. 840 01:22:45,057 --> 01:22:47,127 Në rregull, ju jeni në tokë e fortë tani. Hajde. 841 01:22:51,163 --> 01:22:53,532 ne rregull, më lër të të fut brenda. 842 01:22:53,565 --> 01:22:55,135 Tërhiqeni. 843 01:22:57,404 --> 01:22:59,340 Kjo është mirë. Qëndroni poshtë. 844 01:23:12,618 --> 01:23:14,220 Tani kjo është çfarë do të ndodhë. 845 01:23:14,253 --> 01:23:16,789 Nëse e bëni saktësisht siç them, do të jetosh. 846 01:23:16,823 --> 01:23:19,393 Nëse bëni ndonjë gjë ndryshe, ju nuk do të bëni. Kuptoni? 847 01:23:19,426 --> 01:23:21,361 (gruaja duke qarë) 848 01:23:21,394 --> 01:23:24,631 - Jezus! Po? - Po. 849 01:23:24,663 --> 01:23:26,632 Ka kaluar shumë kohë natë e ndyrë. 850 01:23:26,666 --> 01:23:29,403 ( gulçim ) 851 01:24:06,139 --> 01:24:08,675 Sapo të ndalojmë, Unë do të të lë jashtë. 852 01:24:08,707 --> 01:24:11,677 Shpresojmë se mundeni lëvizni nga kjo si nuk ka ndodhur kurrë. 853 01:24:11,711 --> 01:24:13,213 Në rregull? 854 01:24:42,242 --> 01:24:43,777 8-7-8... 855 01:24:49,681 --> 01:24:50,583 8-7-8-1... 856 01:24:56,355 --> 01:24:57,623 dreqin! 857 01:24:57,657 --> 01:24:59,726 Kush janë ata? Kë telefonove? 858 01:24:59,759 --> 01:25:00,726 Jezusin. 859 01:25:03,262 --> 01:25:05,765 O Zot. 860 01:25:05,797 --> 01:25:08,400 Më thuaj ose do të të qëlloj nëpër sediljen e ndyrë! 861 01:25:08,434 --> 01:25:09,470 Më trego! 862 01:25:14,873 --> 01:25:16,443 Jo, jo, jo, jo! Unë jam një polic! 863 01:25:16,475 --> 01:25:18,578 - (të shtënë me armë) - (tingëllon bori) 864 01:25:44,470 --> 01:25:46,507 (bori ndalon) 865 01:25:50,976 --> 01:25:54,280 (bori i kamionit) 866 01:25:54,314 --> 01:25:56,182 Jo! Jo! 867 01:25:56,216 --> 01:25:58,185 (duke qare) 868 01:26:22,875 --> 01:26:25,311 (duke luajtur muzikë)